特瑞堡正在收購(gòu)科德寶旗下振動(dòng)控制元件及系統(tǒng)制造商——施瓦布振動(dòng)控制公司，以此來來提高其抗振業(yè)務(wù)。施瓦布振動(dòng)控制公司的總部在德國(guó)費(fèi)爾滕，主要為鐵路行業(yè)開發(fā)生產(chǎn)抗振動(dòng)和懸掛的產(chǎn)品和技術(shù)。

除了鐵路系統(tǒng)，該公司還提供產(chǎn)品為非公路和工業(yè)板塊，也就是特瑞堡所說的與其自身抗震板塊一致的業(yè)務(wù)。該公司也在瑞士設(shè)有辦公室，在波蘭，羅馬尼亞和土耳其都有合作伙伴。
特瑞堡8月10日指出收購(gòu)是偉大戰(zhàn)略的其中一個(gè)，為了鞏固其抗振動(dòng)系統(tǒng)業(yè)務(wù)，地理擴(kuò)張和分銷網(wǎng)絡(luò)遍布?xì)W洲。特瑞堡的防振隔熱解決方案業(yè)務(wù)部總裁Max Billinger說：“此次收購(gòu)將加強(qiáng)特瑞堡在抗振動(dòng)領(lǐng)域內(nèi)的知識(shí)機(jī)構(gòu)，提升其抗振產(chǎn)品”。
Billinger還提到，鐵路市場(chǎng)將繼續(xù)成為特瑞堡發(fā)展的一部分?！拔覀兤诖@兩個(gè)企業(yè)的聯(lián)合，為客戶提高產(chǎn)品知識(shí)和能力，，繼續(xù)擴(kuò)大我們的業(yè)務(wù)版圖，不僅是占領(lǐng)歐洲寬，更要走向全世界”他總結(jié)說。
預(yù)計(jì)該交易將在第四季度完成2016，同時(shí)將經(jīng)有關(guān)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。
（劉珊譯）